上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

『まもなく』
在日本坐電車或坐飛機的時候，常常聽到廣播說「まもなく..」後面接站名或是準備動作。
問了前輩後，才知道，原來就是快要到了的意思。
前輩說：這個跟台語的『嘛某我固』(請用台語發音)，就是快要...的意思。
聽了之後，就原來如此地猛點頭。

P.S感謝其霈先輩簡單明瞭的解說。

12/6翼と栗と作文をかきました。

---

「病気かもしれません」
患者：先生、最近調子がとても悪いです。
医者：どうしたんですか。
患者：毎日走っていますし、泳ぎていますし泳いでいます。でも、最近時々心臓（しんぞう）が痛いですが。それに呼吸（こきゅう）が苦しいです。　昨日は　仕事が終わった後、公園に走ったとき、急に倒れました。
医者：それはいけませんね。入院してください。心臓病かもしれません。
患者：本当ですか。それは信じられないです。
医者：心配ではありません心配しないでください。今　大切にはまず心臓を検査して、そしてゆっくり休んでください。
患者：でも、明日台北へ出張しなければなりません。
医者：いつには帰りましかいつ帰りますか。
患者：一週間後ですね。
医者：一週間じゃだめです。危険ですから行かないほうがいいです。
患者：はい。わかりました。じゃ、明日入院しますしに来ます。
医者：今晩十二時以後に、何も食べないでください。検査の時間は二日間かかりますが、三日後にレポートを出ますだします。お待ちして下さい。
患者：スポツてはいけませんかスポーツをしてもかまいませんか。
医者：やめだやめたほうがいいです。
患者：はい、わかりました。ありがとうございました。

教えて！台湾…の続きを読む

今日は熊さんに出会った。クマさんがどちらだれですか。池田裕介先生ですよ。池畑（いけはた）裕介先生ですよ。
日本語の授業したあとで日本語の授業が終わった後、クマ先生を待っていました待ちました。
miyako：先生のひげがおおいですね。
クマ先生：ひげがおおいです。ああ、しかたないな。
miyako：手の毛もながいですね。へえ! 人類ではない....
クマ先生：うん。人跟熊一半一半....
miyako：そうですか。北海道のりょこうは　クマ先生のお父さんとお母さんに会いに行きます。
クマ先生：そうそう。（笑）
一緒に笑った。
クマ先生はとてもユーモアです。

クマ先生がサインをしてくれました。やっともらいましたね。やっとクマ先生がサインをいただいた。楽しかったですねうれしかったですね。

今日、律子先生に鳳梨酥をいただきました。瞳さんも小芋苗を貰いました。
とても嬉しいですね。[佳��鳳梨酥]
ギフト…の続きを読む

最近學到關於「睡覺」的辭彙
N：睡眠　読み方：すいみん
V：
1.寝る　読み方：ねる
2.眠る　読み方：ねむる
adj：眠い　読み方：ねむい

---

相關語彙
打哈欠：あくび
睡懶覺/睡過頭：朝寝坊　読み方：あさねぼう
做夢：夢を見る
　　　例えば：夕べは怖い夢を見たので、あまり眠れませんでした。

三省堂ことば百科尊敬語・謙譲語・丁寧語
尊敬語・謙譲語・丁寧語…の続きを読む

頭が痛かったですが、今日も日本語の勉強をしました。じゃ、何が面白いものを書いているよことを書きましょうか。
１．一生懸命（いっしょうけんめい）-努力，拼命。副詞.形動詞。
例えば：いっしょうけんめい勉強する。
漢字真有趣，努力到把命都丟出去的感覺，いい感じ。
２．乗るなら飲むな、飲んだら乗るな。
念起來非常饒舌，我都說他是繞口令!
駕車不喝酒，喝酒不駕車。不然警察杯杯就來抓人啦!

また今度　つづく~

因為是日文學習筆記，所以網路上不小心逛到網站想要一一分享給大家。第一個就從律子先生也推薦的【漢字Map】
Kanji Map…の続きを読む

律子先生上星期補充了兩本書，都是大新書局出版。
-剖析日能測驗
-考前題庫文法3級
每週兩本要各做一回當回家作業。所以上星期到今天，就算颱風韋帕來，我也沒閑著啦!可是東西好多，一看就好多不懂。有時就算正確答案出來了，還是看不懂題目想要我幹嘛~超~挫~折~

---

今天檢討的時候，老師說，這個不會寫，我不會怪你們，因為還沒�嚇�。
不會寫老師不會怪我們，那不寫也不會怪我們啦!(耍痞不正經)
好啦!這兩本書還是會照進度做ㄛ!但願可以像做四級考古題的時候一樣，越錯越少....那天應該會來臨吧? 祈っています